Hit med tillväxtinriktningen | av Dogtrax (CC BY 2.0)
Kommer Trump också att avslöja den stora tillväxtkonkurrensen när han tappar tillbaka decennier av sociala och miljömässiga framsteg? I ett tal den 15 september till New York Economic Club lägga fram sin ekonomiska politiska agenda, då kandidaten Donald Trump nämnde tillväxten 16 gånger och jobb 44 gånger. Ordet ojämlikhet, behov, klimat, miljö och automatisering har aldrig uttalats. Men de saknade orden representerar de verkliga ekonomiska utmaningarna framför oss.
Trump är en mästare i Great Growth Con, där de rika mottagarna av fri marknadsekonomisk politik får förtroende och politiskt stöd för dem som kommer att bära kostnaderna. Konen lovar att ekonomisk tillväxt, mätt av bruttonationalprodukt, kommer att gynna alla, rika och fattiga. Vad som helst tjänar tillväxt, tjänar alla. Och vad (enligt denna historia) kommer att tjäna tillväxt? Rulla tillbaka regeringens bestämmelser, skära skatt på de rika och deras företag, och privatisera offentliga tjänster och tillgångar.
Framgången av conen beror på att odla illusion att pengar är rikedom och allt som växer finansiella tillgångar skapar rikedom. De försäkrar oss att även om de rika får bli rikare, kommer vi alla att bli bättre.
Så länge vi är upptagna i illusionen, är vi lätta betyg för konsterna. De avviker vår uppmärksamhet från verkligheten att pengar bara är ett krav på verklig rikedom och att maximera avkastningen till personer som redan har pengar växer bara de redan rika påståenden. Illusionen blir alltmer utsatt för exponering som de faktiska konsekvenserna spelar ut: declasseringen av medelklassen, miljön och demokratin - och den resulterande ilska som Trump så skickligt utnyttjar.
Medan många av Trumps politik antingen är ogenomskinliga eller ständigt förändras, verkar hans ekonomiska åsikter ganska konsekvent. De är trovärdiga. dock bara så länge som allmänhetens uppmärksamhet diverteras från tre grundläggande realiteter:
1. Vi lever på en begränsad levande jord med en begränsad kapacitet att stödja livet.
Den mänskliga bördan på jordens generativa system beräknas nu vara 1.6 gånger vad jorden kan upprätthålla. Något överskott över 1.0 tömmer dessa system och riskerar deras framtida sammanbrott. Att få vår förbrukning i balans med jorden måste vara det främsta testet av den ekonomiska politiken.
2. Jämställdhet är väsentlig för demokrati och för individ och samhälls hälsa.
Demokrati i sig är en skam i ett land där riket av 20 rikaste individer är lika med de fattigaste 152-miljoner. Forskning visar att mer jämställda samhällen är hälsosammare samhällen på allra flesta mått - inklusive demokrati. Människor skapade inte jordens levande system och ingen människa har rätt att monopolisera sina gåvor på bekostnad av andras förmåga att leva.
3. Automatisering förstör många traditionella jobb samtidigt som viktiga behov blir omöjliga.
Många fabriker och kontor jobb har redan försvunnit. Jobb som driver kommersiella och förhyrda fordon är nu hotade. Samtidigt försvinner många väsentliga behov. Trump nämner infrastrukturreparation. Andra väsentliga behov inkluderar eftermontering för energibesparing, restaurering av livsmiljöer, utbildning och vård av barn, äldre och sjuka och funktionshindrade. Dessa ouppfyllda behov skulle kunna erbjuda arbetstillfällen för många miljoner av de för närvarande arbetslösa desperata för ett jobb.
Åtgärder av allmänt intresse krävs på vart och ett av dessa punkter för att anpassa våra ekonomiska institutioner med nuvarande realiteter. Vinndrivna fria marknadsinstitut har inget konstruktivt svar. Trumps konsekventa tystnad på alla tre försäkrar oss om att hans administration inte kommer att ta itu med dem. Konstruktivt ledarskap måste komma från andra nivåer av regeringen och från det civila samhället.
Trump förbereder nu för att använda Great Growth Con att rulla tillbaka årtionden av sociala och miljömässiga framsteg. Särskilt ominous är hans dagordning till privatisera offentliga program och tillgångar, inklusive offentliga och offentliga ursprungsland, skolor, hälso- och sjukvård, social trygghet och infrastruktur. På kort sikt kan sådana policies öka BNP och kanske minska budgetunderskottet. På sikt kommer de ytterligare att förstöra miljön, skapa budgetförödelse och växa den redan groteska skillnaden mellan rika och fattiga.
Det är inte tillräckligt att bekämpa de enskilda objekten på Trumps ekonomiska politiska dagordning en efter en. Vi måste konfrontera och avslöja de stora tillväxtkoncessionernas felaktigheter och komma överens med det faktum att vi människor är en del av en sammankopplad livsberoende web för vårt välbefinnande på varandra och den levande jorden.
Denna artikel publicerades ursprungligen på JA! Tidskrift
korten_bio
Relaterade böcker:
at InnerSelf Market och Amazon
