Om 25 år sedan frågade min mor mig, "Vad vill du ha, en karriär? "Samtidigt betonar ordet karriärenmin skrämmande mor skakade på huvudet i vantro.

Min mamma arbetade aldrig utanför hemmet, och vid den tidpunkten uppmanades många kvinnor inte att göra det. Hon hade samma begränsade förväntningar på hennes dotter, men hon tog aldrig hänsyn till att vi var annorlunda människor och att min anda skrek för mer från det andra som jag var medveten om världen runt mig.

Hon väckte mig inte för att fortsätta på högskoleutbildning eller att vara professionell inom något område. Snarare, när jag lämnade till universitetet, påminde hon mig om att återvända med min MRS-examen och föreslår att jag studerar på lagen eller medicinska bibliotek för att hitta en lämplig man som driver en av dessa stabila yrken.

En gång när jag frågade henne om hon någonsin velat jobba, påminde hon mig om hur ofta hon växte upp, "Kvinnor gjorde det inte." Jag vet aldrig om hon i hemlighet ville skapa sin egen plats utanför vårt hus istället för att bevara det inhemska ansvaret för att ta hand om sin man och barn.

Olika generationer, olika val

Min mamma var förmodligen den sista generationen kvinnor som inte förväntades eller uppmuntras att finansiellt bidra till hushållet, och i sin tur slog de de få hemliga begär som de kanske hade haft för sig själva. Självklart var det många kvinnor som arbetade under de sena 1940 och 50 och 60. Jag visste ett par kvinnliga släktingar och familjevänner som hade jobb, men när jag var intresserad av sina innersta tankar om deras arbetsliv, hade de gått.

Medan min mamma skapade goda måltider från hennes flera, nästan dagliga resor till marknaden, måste hon ha blivit frustrerad. Hennes skarpa intellekt, frodig läsning och kärlek till konst och musik kunde ha tjänat henne bra i många utvalda yrken.

Jag tänkte ofta att hon gick på universitetet och jag beklagade att jag inte kunde rädda henne en plats bredvid mig i mina olika kurser. Tyvärr var det en värld som hon aldrig skulle veta, men en som hon skulle ha utmärkat. Jag kände mig ledsen för denna förlust som hon aldrig var helt medveten om.

Behovet av självständighet

Sann att bilda, när jag lämnade till college, tillsammans med påminnelsen att hitta en man, varnade mig mig inte att arbeta på samma sätt som vissa mödrar påminner sina döttrar om att studera hårt. Det var inte förvånande då att jag inom mina första månader på universitetet sökte anställning, mitt inre uppror som svar på min mors försiktighetsord.

Hon blev fruktansvärt irriterad med mig och undrade varför jag hade trossat henne genom mitt deltidsarbete. Hon förstod inte mitt behov av självständighet och min önskan om att skapa ett utrymme för mig själv i världen mer än att jag kunde förstå hennes val att spendera så många timmar att titta på tvålopier i hennes sovrum.

Hon var alldeles angelägen om att jag arbetade för hårt medan jag anpassade mig till studierna och bodde hemifrån - från henne - för första gången. Hennes största rädsla för allt var att jag inte skulle ta hand om mig själv och skulle bli sjuk, vilket är precis vad som hände.

Inom sex månader minskade jag mononukleos och min mor påminde mig om hennes första varning: "Se? Jag sa till dig att du inte skulle få ett jobb. Därför blev du sjuk. För mycket springer runt. "

Medan jag var tvungen att sluta arbeta och släppa två lektioner i min återhämtning, mot min mammas bättre dom, återupptog jag mitt jobb när min hälsa förbättrades. Jag uppskattade min allvarliga halvfinansiella och känslomässiga autonomi trots mina föräldrars generositet som betalade för min undervisning och mina personliga behov.

Blir uppfyllt och levande

Och från det allra första jobb som jag aldrig skulle vilja önskade jag aldrig att arbeta, oavsett om det var en sommarförsäljarkläder eller inlämning av skolplaner vid en datorterminal på registratorns kontor under läsåret. När jag tog examen och blev gift fick jag också mitt första lärarjobb som doktorand.

När våra barn var väldigt unga arbetade jag deltid på nätterna i över ett decennium så att min man kunde vara hemma med dem efter sin fulla dag på jobbet. Efter vår familjen middag tillsammans körde jag till närliggande gemenskapskollegiet för att lära engelska till mina ESL-studenter.

Jag blev levande under mina kvällskurser, för trots min utmattning förvandlade jag mig från en mamma till en professionell. Jag älskade mina elever och sökte emotionell återkoppling av vuxna som desperat behövde språkkunskaper som lärdes av någon som också behövde erkännas utanför moderskapet. Min mamma fortsatte att vara förvirrad över varför jag valde att ha ett sådant upptagen liv; Jag såg den på som en uppfyllande.

Jag är vem jag är för dig

Och medan min mamma klagade över mitt hektiska arbets- och moderskapsschema, kunde jag ibland se hennes frustration och se element av stolthet. Hon förstod aldrig mitt behov av att arbeta, men hon respekterade min svunna intjänade grader och utmärkelser.

Varje gång drömmer jag om en konversation mellan oss; kanske skulle det gå något så här:

Bra för dig. Du gjorde vad du ville ha. Du arbetade hårt och gjorde en skillnad i världen. Jag är glad att du har haft den karriär som du jobbat så hårt för. Jag är glad att du känner att du har lagt till samhället. Jag skulle vilja tro att en del av ditt engagemang och engagemang för din karriär genom åren har haft något att göra med mig. Jag är glad att du gjorde vad jag aldrig kunde göra.

Och då svarar jag:

Ja mamma. Trots våra utmaningar och begränsningar för att förstå varandra gav du mig också många gåvor och på grund av allt är jag den kvinna jag är idag. Tack!

Artikel Källa

När ska jag vara bra nog ?: Ett ersättningsbarns resa till helande
av Barbara Jaffe Ed.D.

Barbara föddes för att fylla den lediga stillingen som hennes lilla bror lämnade, som dog vid två års ålder. Den här boken berättar för många läsare som har varit "ersättningsbarn" av många anledningar, att de också kan hitta hopp och helande, liksom Barbara.

Klicka här för mer info och / eller för att beställa den här boken.

Om författaren

Barbara Jaffe, Ed.D. är en prisbelönt engelsk professor vid El Camino College, Kalifornien och är en stipendiat i UCLA: s utbildningsdepartement. Hon har erbjudit otaliga workshops till studenter för att hjälpa dem att hitta sina författares röster genom att skriva non-fiction. Hennes högskola har hedrat henne genom att namnge hennes årets utmärkta kvinna och utmärkta lärare av året. Besök hennes hemsida på BarbaraAnnJaffe.com