När hypnotisterns hand rörde på axeln lutade han med trycket. Blacksmyth fångade honom på en gång, tackade de andra volontärerna och avskedade dem till en applåderingsrunda.

Sakerna hade gått för långt. "Jag är ledsen," Jamie viskade medan ljuden dog bort, "men jag kan inte hypnotiseras."

"Åh," svarade utövaren, mjukt. "Vad gör du på den här planeten?"

Hypnotisten stannade och sa ingenting och började le på Jamie Forbes.

"Vad heter du, herrn?" Hypnotisten frågade, högt nog för att alla skulle höra.

"Jamie".

"Nu, Jamie," sa han, "låt oss och du ta en liten promenad i våra sinnen. Du ser dessa sju steg framför oss, vi går nerför trapporna tillsammans, tillsammans går vi nedför trappan, ner, djupare, djupare ... "

Låt oss ta en liten promenad i våra sinnen ...

Jamie Forbes noterade inte stegen först. De måste ha varit plast eller balsa trä, målade för att se ut som sten, och han gick ner dem med hypnotisören, steg för steg.

I botten av stegen var en tung trädörr. Blacksmyth bad honom att gå igenom, och när han gjorde stängde dörren bakom honom. Hans röst kom tydligt genom väggarna och beskrev för publiken vad Jamie såg för honom: ett tomt stenrum, inga dörrar, inga fönster, men gott om ljus.

När han vände sig för att se var han kom in, hade dörren försvunnit. Förklädd, förmodligen, att matcha stenen.

"Titta omkring dig, Jamie," sade Blacksmyth från utsidan "och berätta vad du ser."

"Ser ut som ett stenrum," sa han. "Inga fönster. Inga dörrar."

"Är du säker på att det är sten?" kom hypnotisterns röst.

Han gick till väggen, rörde den. Det kändes grovt och svårt. Han pressade, försiktigt. "Det känns som sten."

"Jag vill att du är säker, Jamie. Lägg händerna på stenen och tryck så hårt du kan. Ju svårare du trycker desto starkare blir det."

Vad en udda sak att säga. Han pressade försiktigt, i början, då hårdare, då hårdare fortfarande. Det var solid, okej.

Han letade efter dörren bakom sin förklädnad, men överallt var det sten. Han pressade mot väggen, sparkade den här och där, gick runt ett rum som inte var mer än tio meter i diameter och sträckte sig mot graniten.

Det var skrämmande men inte så mycket, som han visste att Blacksmyth skulle behöva sätta honom fri tid snart.

Det finns en väg ut!

"Jamie, det finns en väg ut", sa showmanen. "Kan du berätta för oss vad det är?"

"Dörren är borta," svarade han, kände sig dum. Hur kunde dörren vara borta?

Korsar till var han gick in, kastade Jamie Forbes sin axel mot vad som såg ut som sten men kan ha varit stuccoed plywood. Han försökte det, lyckades blåsa sin axel. Hur blev hela stället att bli rock?

"Det finns en utväg," sade Blacksmyth igen. "Kan du berätta för oss vad det är?"

Om det fanns en väg ut, hade något hemligt lösenord som behövde skrika, han hade ingen aning.

"Ge upp?"

I stället för att svara, stötte han mot ena sidan av rummet, sprang tre steg och gav en flygande spark till den andra. Han lindade på marken, väggen omärkt.

"Ja," sa han och gick upp igen. "Jag ger."

Svaret är...

"Här är svaret", kom Blacksmyths röst, fylld av drama. "Jamie, gå igenom väggen! "

"Jag kan inte göra det," sa han, lite sullen. "Jag går inte igenom väggar."

"Jamie, väggarna är i ditt sinne. Du kan gå igenom dem om du tror att du kan."

"Ja," sa han, "rätt".

"OK, Jamie. Du kommer inte ihåg det här, men du har blivit hypnotiserad. Det finns inga väggar runt dig. Du står på ett stadium och du är den enda personen som tror att du har murat in."

Stenen flimmer inte. "Varför gör du det här för mig," frågade han. "Gör du det här för skojs skull?"

"Ja, Jamie," sade Blacksmyth försiktigt. "Vi gör det här för skojs skull. Du frivilligt för detta och så länge du lever, ska du aldrig glömma vad som händer idag."

"Hjälp mig, snälla," sade han, inte ett spår av stolthet eller ilska.

Hjälper dig att hjälpa dig själv

"Jag hjälper dig att hjälpa dig," sade Blacksmyth. "Vi behöver aldrig bli fånge av vår egen övertygelse. I räkningen av tre ska jag gå igenom stenen i ena sidan av rummet. Jag ska ta hand i mig och vi kommer att gå samman genom väggen på andra sidan. Och du kommer vara fri. "

"En", kom hypnotisterns röst. "Två ..." Lång paus. "Tre."

Allt på en gång var det som Blacksmyth hade sagt. För en stund tog Jamie en suddig vridd plats i stenen, som om det var torrt vatten; Nästa omedelbara Blacksmyth trampade genom väggen in i fängelset och gav handen.

Översvämmade med lättnad tog Jamie handens hand. "Jag trodde inte ..."

Hypnotisten varken saktade eller svarade, stridade mot stenen på motsatta sidan av rummet och tog sitt ämne med sig.

Blacksmyths kropp försvann i stenen. För ett ögonblick höll Jamie tätt mot en disembodierad arm, vars handled och hand rörde sig framåt och ritade honom direkt i väggen.

Vad som helst nästa ljud han gav kunde ha blivit dämpad av väggen, och i det följande ögonblicket fanns ett klick som fingersnappen och han stod tillbaka på scenen och höll herr Blacksmyths hand som blinkade i strålkastaren, inramad i fascinerad applåder.

Blacksmyth vände och munnade tack till applåder, hans uttryck: Underskatta inte din egen tros kraft!

Underskatta inte kraften av din egen tro!

Tro? Han skulle ha svält till döden i det rummet, fångat där av. .. av vad? Mer än tro. Genom absolut, obestridlig övertygelse.

Från det bästaste av förslag: "Låt oss och du ta en liten promenad i våra sinnen ..."

Jag föll för ett smidigt samtal, jag var övertygad om fängelse. Hur kan det hända?

År senare lärde han sig att han inte skulle ha dött där, ensam. Han hade äntligen sovit och vaknat, återhämtade sig från fängelsetillstånden som såg så riktigt för honom några timmar tidigare.

© 2009 av Richard Bach.
Reprinted med tillstånd av Hampton Roads Publishing Co.
Dist. av Red Wheel Weiser. www.redwheelweiser.com

Artikel Källa

Hypnotiserande Maria: En berättelse
av Richard Bach.

Flyginstruktör Jamie Forbes guidar en kvinna för att landa hennes flyg säkert efter att mannen har förlorat medvetandet och flyger vidare till sitt eget resmål, som är ointresserad av hans handling ... flyginstruktörer guidar eleverna varje dag. Först efter att hon berättar för reportrar att en främling dykt upp i ett flygplan bredvid henne och hypnotiserat henne till landning, och efter att han träffat sin egen ledande främling löser han det större mysteriet: hur var och en av oss skapar, steg för steg, vad som verkar vara solid värld runt oss.

Klicka här för mer info och / eller för att beställa den här boken.

Om författaren

En före detta USAF pilot, zigenare barnstormer och flygmekaniker, Richard Bach är författare till Jonathan Livingston Seagull, illusioner, en, Broen överalltoch många andra böcker. De flesta av hans böcker har varit semi-självbiografiska och använde faktiska eller fiktiva händelser från hans liv för att illustrera hans filosofi. Besök hans hemsida på www.richardbach.com