Hur Cinderella förlorade sin ursprungliga feministiska kant i mäns händer

Hur Cinderella förlorade sin ursprungliga feministiska kant i mäns händer

Med ordet från sin publicitetsavdelning erbjuder Andrew Lloyd Webbers nya produktion av Cinderella publiken inget mindre än “en fullständig återuppfinning av den klassiska sagan”. Produktionen är skriven av Emerald Fennell (Oscar-nominerad för lovande unga kvinnor) och lovar en feministisk översyn av den klassiska sagan och uppdaterar den välkända berättelsen för att återspegla samtida attityder till kön.

Men Askungen har alltid varit en feministisk text. Du kanske har hört talas om siffror som Charles Perrault, den Bröderna Grimm och Walt Disney, var och en spelar en nyckelroll för att popularisera folkhistorien för en ny generation. Men bakom deras versioner av det klassiska sagan ligger en otalig historia om kvinnliga berättare som Marie-Catherine D'Aulnoy och den Comtesse de Murat.

Före Grimms drogs dessa banbrytande kvinnor till Askungen inte för att de kände att historien behövde uppdateras eller revideras utan för att de lockades av kulturen som föddes - ett berättande nätverk skapad av och för kvinnor.

Cinderellas ursprung

Askungen började sitt liv som en folksaga, överförs muntligt från hushåll till hushåll. Den tidigaste inspelade kopian går tillbaka till Kina 850-860. Denna version av berättelsen troligen in i det europeiska samhället av kvinnorna som arbetar med det stora Sidenvägen.

I en tid då endast män kunde vara författare eller konstnärer använde kvinnor folksagor som ett sätt att uttrycka sin kreativitet. Kvinnliga arbetare och hemmafruar berättade berättelserna till varandra för att skaffa delad visdom, eller för att bryta upp tristess på en annan arbetsdag när de slet sig bort från människors nyfikna ögon.

Dessa berättartraditioner ekar till denna dag. Det är där vi får uppfattningen om de gamla kvinnornas berättelse. Enligt feministiska författare som Marina Warner, det är också därför vi måste komma för att associera skvaller med kvinnor. Askungen återspeglar dessa seder. Det är en berättelse om hushållsarbete, kvinnligt våld och vänskap och förtryck av slaveri. Kanske viktigast är det en berättelse om kvinnlig lust i en värld där kvinnor nekades någon roll i samhället.

Den exakta historien om Askungen har alltid varit i flöde. I vissa har hon fortfarande en mamma. I andra använder styvsystrarna att skära av sig klackarna för att vinna prinsens hjärta. Men oavsett inkarnation har Askungen historiskt varit en berättelse om kvinnor och för kvinnor. Så vad hände med stackars Cinders för att göra henne så maktlös?

Tja, män. När berättelsen blev allt populärare, blev manliga författare och artister intresserade av att anpassa berättelsen. Men därigenom fann de i Cinderella inte en berättelse om kvinnlig önskemål, utan en mer allmän känsla av escapism.

Det var Perrault som introducerade den berömda pumpan och glasklumpen och gav berättelsen de två mest ikoniska funktionerna. Grimms gjorde städsystrarna fula och tog bort älvmor till förmån för ett magiskt önsketräd. Dessa anpassningar återspeglade omedvetet kvinnohat, avlägsnade historien om mycket av sin feministiska potential och gjorde det istället om förtrollning över representation.

Askungen går på bio

Dessa traditioner fortsätter i Cinderellas filmiska anpassningar. Den första personen som anpassade Askungen till storskärmen var den franska trollkarlen som blev filmregissör Georges Méliès. I hans händer blev karaktären lite mer än ett passivt, rädd waif, hennes jobb tycktes stå i skottens hörn och se förvånad över den senaste specialeffekten som visas på skärmen.

Årtionden senare använde Walt Disney Cinderella som en del av studioens strategi att bryta europeiska folksagor för populär underhållning, en tradition som inleddes med Snövit och de sju dvärgarna (1937).

Släppt 1950 återspeglade Disneys Cinderella de konservativa värdena i det amerikanska samhället vid den tiden. Figuren av den onda styvmor fick en supervillainesque kvalitet i form av Lady Tremaine. Medan styvmorns figur hade varit antagonist i de flesta versioner av folkhistorien, var Disneys Tremaine en skurk att ranka bland studioens många ökända exempel på monster kvinnor. I Disneys händer förvandlades en ofta nyanserad karaktär inom den ursprungliga berättelsen till en levande karikatyr av feminin makt och girighet.

Den senaste live-action-remake med Cate Blanchett som Tremaine gjorde inte mycket för att förändra dessa föreställningar om folksagan, eftersom Askungen blev en nostalgisk symbol inte bara för berättande i barndomen utan för Disney som dess mest populära berättare. Kvinnornas roll i skapandet av Cinderella, som vi känner till, förlorades för animering och specialeffekter.

Så vad är moralen i historien om just denna saga? Om något är det att Askungen inte är en historia som behöver en fullständig återuppfinning. Istället måste historien återvinnas från händerna på dem som skulle avfärda den som bara en saga eller skulle använda den som ett medel för skådespel på bekostnad av berättelsen begravd under.

Om författaren

Alexander Sergeant, lektor i film- och medievetenskap, University of Portsmouth

Denna artikel publicerades ursprungligen på Avlyssningen

 


 Få det senaste via e-post

Veckotidningen Daglig Inspiration

Du kanske också gillar

INNERSELF VOICES

fotosilhouett av bergsklättrare med hjälp av en plockning för att säkra sig
Tillåt rädslan, förvandla den, gå igenom den och förstå den
by Lawrence Doochin
Rädslan känns knäpp. Det finns ingen väg runt det. Men de flesta av oss svarar inte på vår rädsla i en ...
kvinna som sitter vid sitt skrivbord och ser orolig ut
Mitt recept för ångest och oro
by Jude Bijou
Vi är ett samhälle som gillar att oroa sig. Oron är så utbredd att det nästan känns socialt acceptabelt.…
svängig väg i Nya Zeeland
Var inte så hård mot dig själv
by Marie T. Russell, InnerSelf
Livet består av val ... vissa är "bra" val, och andra inte så bra. Men alla val ...
Foto av Messier M27 -nebulosa
Horoskop Aktuell vecka: 13 - 19 september 2021
by Pam Younghans
Den här astrologiska veckotidningen baseras på planetariska influenser och erbjuder perspektiv och ...
man som står på en brygga som lyser med en ficklampa mot himlen
Välsignelse för andliga sökande och för människor som lider av depression
by Pierre Pradervand
Det finns ett sådant behov i världen av den mest ömma och enorma medkänsla och djupare, mer ...
Straff eller gudomlig gåva?
Är det straff eller gudomlig gåva?
by Joyce Vissell
När en tragedi, en älskades död eller en extrem besvikelse slår till, undrar du någonsin om vår ...
klara flaskor med färgat vatten
Välkommen till The Love Solution
by Kommer Wilkinson
Föreställ dig ett glas klart vatten. Du håller en dropp bläck över den och du släpper en enda ...
Snabba vibe -korrigeringar du kan göra hemma eller någon annanstans
Snabba vibe -korrigeringar du kan göra hemma eller någon annanstans
by Athena Bahri
Du är en anmärkningsvärd energivärelse, individuell och unik i din egen rätt. Du har både…
Accept och förändring: Naturen förändras ofta
Accept och förändring: Bekämpa strömmen? Naturen förändras ofta
by Lawrence Doochin
När vi motstår förändring kommer vi att vara rädda. När vi bedömer oss själva kommer vi också att vara rädda. Således…
En väg till enighet och andlig realisering: Gazing på den älskade
En väg till enighet och andlig realisering: Gazing på den älskade
by Kommer Johnson
De flesta av våra andliga traditioner säger att vi som människor är miniatyrreflektioner av Gud och ...
Den här dagen, 9 / 11: En smärtsam årsdag
Den här dagen, 9 / 11: En smärtsam årsdag
by Marianne Williamson
Ingen av oss kommer någonsin att glömma var vi var den 9 september, eller hur vi lärde oss om attackerna på vår ...

MEST LÄS

Hur att bo på kusten är kopplat till dålig hälsa
Hur att bo på kusten är kopplat till dålig hälsa
by Jackie Cassell, professor i primärvårdsepidemiologi, hederskonsult i folkhälsa, Brighton and Sussex Medical School
De osäkra ekonomierna i många traditionella kuststäder har minskat ytterligare sedan ...
Hur kan jag veta vad som är bäst för mig?
Hur kan jag veta vad som är bäst för mig?
by Barbara Berger
En av de största sakerna jag har upptäckt när jag arbetar med kunder varje dag är hur extremt svårt ...
De vanligaste frågorna för Earth Angels: Kärlek, rädsla och förtroende
De vanligaste frågorna för Earth Angels: Kärlek, rädsla och förtroende
by Sonja Grace
När du upplever att vara en jordängel kommer du att upptäcka att tjänstens väg är full av ...
Ärlighet: Det enda hoppet om nya relationer
Ärlighet: Det enda hoppet om nya relationer
by Susan Campbell, Ph.D.
Enligt de flesta singlar jag har träffat på mina resor är den typiska dejtingsituationen fyllig ...
Vilka mäns roller 1970-talets kampanjer mot sexism kan lära oss om samtycke
Vilka mäns roller 1970-talets kampanjer mot sexism kan lära oss om samtycke
by Lucy Delap, University of Cambridge
1970-talets antisexistiska mänrörelse hade en infrastruktur av tidskrifter, konferenser, herrcentra ...
Chakra Healing Therapy: Dansar mot den inre mästaren
Chakra Healing Therapy: Dansar mot den inre mästaren
by Glen Park
Flamencodans är en fröjd att titta på. En bra flamencodansare utstrålar ett sprudlande självförtroende ...
Ta ett steg mot fred genom att ändra vårt förhållande med tanken
Steg mot fred genom att ändra vårt förhållande med tanken
by John Ptacek
Vi tillbringar våra liv nedsänkta i en flod av tankar, omedvetna om att en annan dimension av medvetande ...
Har modet att leva livet och fråga efter vad du behöver eller vill.
Har modet att leva livet och fråga efter vad du behöver eller vill
by Amy Fish
Du måste ha modet att leva livet. Detta inkluderar att lära sig att fråga efter vad du behöver eller ...

följ InnerSelf på

Facebookikon ikon~~POS=HEADCOMPtwitter iconyoutube iconinstagram ikonpintrest ikonrss-ikonen

 Få det senaste via e-post

Veckotidningen Daglig Inspiration

TILLGÄNGLIGA SPRÅK

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

Nya Attityder - Nya Möjligheter

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | InnerSelf Market
Copyright © 1985 - 2021 Innerself Publikationer. All Rights Reserved.