Fotografi av Ernest Hemingway när han gifte sig med Hadley, den första av hans fyra fruar. Med på bilden är syskonen Carol, Marcelline, Hadley, Ernest, hans mamma Grace, Les och pappa CE Hemingway.

Det började när en amerikansk akademiker noterade hur ofta bekräftelserna av viktiga akademiska tomter innehöll en manlig författare som tackade sin namnlösa fru för att skriva.

Akademikern Bruce Holsigner började dela skärmdumparna på Twitter under hashtaggen #Tack för att skriva.

Och responsen var fantastisk. När skärmdumparna strömmade in blev en veritabel armé av obetalda kvinnor plötsligt synliga. De skrev inte bara och skrev om, utan översatte och redigerade och – um – gjorde själva researchen.

Naturligtvis är #ThanksForTyping inte en praxis som är begränsad till akademiker. En avsevärd del av den västra kanonen bygger på kvinnors obetalda arbete. Så här är min topp tio lista över de manliga författare som tackade – eller misslyckades med att tacka – sina långmodiga fruar.

1) Leo Tolstoj

Sophia Tolstaya födde inte bara Leos 13 barn, hon gav också ut hans böcker och tog hand om familjens ekonomiska intressen. Hon agerade som sin mans sekreterare och kopierade ut Krig och fred – inklusive flera revisioner – sju gånger.

I tiden före skrivmaskinen, skrevs allt för hand. Leo, som forskare har konstaterat, var mycket mindre än tacksam. Vid 82 års ålder, efter den legendariska försakelsen där Leo gav bort betydande mängder av parets egendom för att ströva runt i landet med en tiggskål, lämnades hans familj utfattig.

2) Fjodor Dostojevskij

Anna Grigoryevna på 1880-talet. Wikimedia Commons

Stenografi, eller skriva i stenografi, var en populär sysselsättning för författarens fruar. 1866 anställde Fjodor Dostojevskij en stenograf vid namn Anna Grigoryevna för att hjälpa honom avsluta sin roman The Gambler, för vilket han hade skrivit ett riskabelt kontrakt. Om han inte levererade senast i november skulle hans förläggare FT Stellovsky förvärva rätten att publicera Dostojevskijs verk i ytterligare nio år utan någon ersättning.

Fyodor dikterade The Gambler, och Anna skrev ner det i stenografi och kopierade sedan ut det snyggt. Fyodor friade till Anna inom åtta veckor och gifte sig med henne två månader senare. Anna tog över sin mans ekonomiska angelägenheter, fick Fyodor att ge upp spelandet och hindrade honom från att skriva på ytterligare tvivelaktiga kontrakt.

3) TS Eliot

Thomas Stearns ('TS') Eliot med sin syster och sin kusin.

Förutom att vara den mest inflytelserika poeten på sin tid var TS Eliot direktör för Faber & Faber, i vilken egenskap han anställde en maskinskrivare vid namn Esme Valerie Fletcher som sin assistent.

Mot slutet av 1956 föreslog den 68-årige poeten att gifta sig. Han skrev dikten A Dedication to My Wife, som är fylld med rader som "To whom I owe the leaping delight" och andra beundrande fraser som är nästan o-Eliot-liknande i sin värme och sentimentalitet.

Efter hans död blev Valerie redaktör och kommentator av Eliots verk.

4) Vladimir Nabokov

Vera Nabokov 1969. Giuseppe Pino, Wikimedia Commons, CC BY

Nabokovs fru, Vera, var hennes mans strängaste kritiker och största fan. Vera fungerade som hans maskinskrivare, redaktör och litterär agent och skötte all körning.

Vera var vaksam när han fick Vladimir att skriva om sin kräsna prosa om det inte var på noll. Det finns också en historia om att hon räddade Lolita från lågorna, när manuskriptet övergavs i ett anfall av frustrerad ilska.

5) William Wordsworth

Bild på Dorothy Wordsworth hämtad från David Rannies biografi från 1907 om William Wordsworth.

William Wordsworths syster Dorothy producerade inte bara de vackra kopiorna av hennes brors verk, utan hans fru och svägerska hjälpte också till med transkriberingen.

Ryktet säger att Dorothy gjorde mycket mer än att bara transkribera: hon agerade också som hans litterära exekutor efter hans död och redigerade hans opublicerade verk.

6) F. Scott Fitzgerald

Fitzgerald var mer skyldig sin fru Zelda än han någonsin låtit tala om. Som Zelda svidande meddelade, efter publiceringen av Denna sida av paradiset:

Jag känner igen en del av en gammal dagbok av mig som på ett mystiskt sätt försvann kort efter mitt äktenskap, och även lappar av brev som, även om de är mycket redigerade, låter för mig vagt bekanta. Faktum är att Mr. Fitzgerald – jag tror att det är så han stavar sitt namn – verkar tro att plagiat börjar hemma.

I en nyligen utgiven bok Zelda Fitzgeralds subversiva konst, av min kollega Deborah Pike, kan du äntligen läsa några av dessa stulna passager och deras källor sida vid sida.

7) "Willy" aka Henry Gauthier-Villars

Den franska romanförfattaren Colette, 1890. Wikimedia Commons

"Willy" var pennnamnet på den en gång så berömda men nu bortglömda författaren Henry Gauthier-Villars, en oerhört framgångsrik självpromotör och författare till 50 romaner skrivna av ett stall av spökförfattare, inklusive hans fru.

Den apokryfiska historien säger att Henry skulle gå så långt som till låsa in sin fru i ett rum tills hon hade producerat den önskade mängden prosa. En dag gick hans fru, som bestämde sig för att hon äntligen hade fått nog.

Hon publicerade resten av sitt arbete under ett efternamn som du kanske känner igen: Colette.

8) Peter Carey

Alison Summers var Peter Careys fru och redaktör i 20 år. Hon har tackats för mycket mer än att skriva in alla Careys mest kända böcker, som t.ex Kelly Gangens Saga Historia, där han tackar Summers för hennes "tydliga litterära intelligens och felfria dramatiska instinkt".

Allt detta förändrades efter deras berömda bittera skilsmässa, varefter Summers hävdade att hon hade varit det förvandlas till en bikaraktär – beskrivs som "Alimony Hora" – i Stöld: En kärlekshistoria. Carey förnekade länken.

9) Mark Twain

Olivia Langdon (1845-1904), ungefär 24 år gammal.

På ett lyckligare sätt träffade Samuel Clemens – mer känd som Mark Twain – Olivia Langdon 1867 och tog henne till en läsning av Charles Dickens.

De gifte sig, och Olivia blev nästan oundvikligen sin mans redaktör och hjälpte honom med hans böcker och även med hans journalistik fram till hennes död 1904.

10) John Stuart Mill

Harriet Taylor Mill (född Harriet Hardy) (8 oktober 1807 – november 1858) var en filosof och förespråkare för kvinnors rättigheter. Hennes befintliga författarskap är mycket liten, och hon är till stor del ihågkommen för sitt inflytande, som han sa var mycket stort, på hennes andra make, John Stuart Mill, en av 19-talets framstående tänkare, Målning som gavs till National Portrait Gallery, London 1982.

Naturligtvis, om du vill tacka din fru och göra jobbet ordentligt, finns det inget bättre exempel än John Stuart Mill. Hans översvallande tack till sin fru Harriet är exemplariskt.

Mill skrev, i dedikationen till På Liberty, att Harriet hade varit ansvarig för alla "stora tankar" han någonsin haft. Mer än ett fåtal otrevliga kritiker har tagit strid med Mills påstående och hävdat att mer än ett fåtal av dessa tankar publicerades innan John och Harriet ens träffades.

En egen berättelse

Visst har det funnits tillfällen då det hårda arbetet också har löpt åt andra hållet. George Eliots porträtt av Dorothea Brooke i Middle, som slav som assistent åt sin påfallande obegåvade make, Edward Casaubon, som skriver sin oavslutade bok Key to All Mythologies, är inte ett porträtt av hennes eget förhållande. Hennes själsfrände George Henry Lewes vacklade aldrig i sin beundran för sin mycket mer kända partner, och till och med, legenden säger, gick för att hämta hennes biblioteksböcker.

Leonard Woolf, make till Virginia, författare till Ett eget rum – kanske det mest kända argumentet för ett utrymme för kvinnliga författare i en mansdominerad tradition – gav också upp mycket för att trösta sin slutligen otröstliga fru. Han tog med henne på resor till Harley Street och långa kurer i landet. Som Virginia skrev i henne ödesdigert självmordsbrev av 1941,

Du har varit helt och hållet tålmodig med mig, och otroligt bra ... jag tror inte att två personer kunde ha varit lyckligare än vi har varit.

Om författaren

Camilla Nelson, docent i skrivande, University of Notre Dame Australia

Den här artikeln publicerades ursprungligen den Avlyssningen. Läs ursprungliga artikeln.

relaterade böcker

at

Tack för besöket InnerSelf.com, där det finns 20,000+ livsförändrande artiklar som främjar "Nya attityder och nya möjligheter." Alla artiklar är översatta till 30+ språk. Prenumerera till InnerSelf Magazine, som publiceras varje vecka, och Marie T Russells Daily Inspiration. InnerSelf Magazine har publicerats sedan 1985.