Läckt pakistansk rapport bekräftar hög civil dödsavgift i CIA Drone Strikes

Läckt pakistansk rapport bekräftar hög civil dödsavgift i CIA Drone Strikes

Ett hemligt dokument som erhållits av presidiet avslöjar för första gången Pakistansregeringens interna bedömning av dussintals droneattacker och visar antalet civila offer.

Förenta staterna har konsekvent hävdat att endast ett litet antal icke-stridande har dödats i droneattacker i Pakistan - trots forskning från presidiet och andra som föreslår att över 400-civila kan ha dött i den nioåriga kampanjen.

Det interna dokumentet visar att pakistanska tjänstemän också fann att CIA-drone-strejk dödade ett betydande antal civila - och har varit medvetna om dessa dödsfall i många år.

Av 746-personer som är listade som dödade i drone-strejk som beskrivs i dokumentet är åtminstone 147 för de döda tydligt angivna som civila offer, 94 av de sägs vara barn.

Det konfidentiella 12-sidresumpapäret, med titeln detaljer om attacker från NATO-styrkor / predatorer i FATA, utarbetades av statliga tjänstemän i Pakistans federalt administrerade stamområden (FATA).

Baserat på konfidentiella rapporter från ett nätverk av myndighetsagenter i fältet skisserar det 75 separata CIA-drontankningar mellan 2006 och sen 2009 och ger detaljer om olyckshändelser i många attacker. Fem attacker som påstås ha utförts av NATO eller andra ospecificerade styrkor är också listade.

Antal civila olyckor mycket högre

De registrerade siffrorna är mycket högre än de som tillhandahållits av den amerikanska administrationen, vilket fortsätter att insistera på att inte mer än 50 till 60 "icke-stridande" har dödats av CIA under hela nio år av Pakistan-bombningar. Den nya CIA-direktören John Brennan har beskrivit påståenden tvärtom som "avsiktliga förvrängningar".


Få det senaste från InnerSelf


Dokumentet visar att tjänstemännen under den 2006-09-perioden som omfattades, när Pakistans regering och militär var privata stöd för CIA: s kampanj, hade omfattande intern kunskap om höga civila offer.

En talesman för utrikesdepartementet berättade för presidiet att den nuvarande pakistanska regeringen motsätter sig droneattacker: "Pakistans ställning om droneattacker har vid flera tillfällen fastställts. Drone strejker strider mot vår suveränitet och internationell rätt. Dessa medför också mänskliga rättigheter och humanitära konsekvenser. "

En före detta politisk agent för nord waziristan som visades läckt rapport från presidiet säger att han inte tror att olyckshändelserna är överdrivna.

"Det fanns ingen nytta för tjänstemännen" att laga böckerna "här, eftersom det här dokumentet tydligt inte var tänkt att ses utanför den civila förvaltningen", sade Rauf Khan Khattak, som nyligen tjänstgjorde i Pakistans vårdnadsregering.

Tre separata källor erhölls

Det läckta dokumentet, som presidiet fick från tre separata källor, grundar sig på fältrapporter från myndigheter snarare än på mediedekning. Presidiet förstår att dokumentet fortlöpande uppdateras när attacker inträffar - även om den erhållna kopian slutar med en strejk i oktober 24 2009.

Förberedd för FATA-sekretariatet - den politiska administrationen av tribalområdena - dokumentet var aldrig avsett för offentliggörande. Eftersom inga enskilda offer har nämnts har presidiet bedömt att det är säkert att publicera papperet i sin helhet.

Läs hela internt pakistanskt dokument.

Dokumentet innehåller ofta färsk information om strejker, till exempel bekräftar platsen och målet för en september 2 2008 CIA-attack, som endast tidigare hänvisats till i ett amerikanskt underrättelsedokument.

Det nyutgivna pappret ger en exakt plats och olycka räknas för den strejken och noterar:

Predatorangrepp gjordes på Bakhtawar Khan Daurs hus, Mohammad Khel, Tehsil Datta Khel Miranshah. En skadad.

Enligt tidigare tjänstemän som är bekanta med processen skulle de interna olycksdata som anges i dokumentet ha samlats genom ett utökat nätverk av statliga kontakter.

Varje tribalområde som North Waziristan administreras av en politisk agent och hans assistenter. Under dem är agenter som är kända som tehsildars och naibs som samlar information när drabbade strejk förekommer - namnen och identiteten hos de dödade, skada på egendom och så vidare. Ytterligare information finns också från khassadaren - den lokala stampolitiken - och från betalda informanter i byar.

"Vad du slutar med i dessa rapporter är rimligt noggrant, eftersom det kommer från jordkällor som odlas under många år. Och den politiska agenten är bara intresserad av att förstå vad som verkligen hände ", säger före detta tjänsteman Rauf Khan Khattak.

CIA erkänner sällan civila dödsfall i Pakistan.

Både de amerikanska och pakistanska myndigheterna har historiskt varit försiktiga med att släppa ut olycksdata för den "hemliga" CIA-kampanjen.

I mars sade FN: s särskilda rapportör Ben Emmerson QC, som utreder en undersökning om droneattacker, att pakistanska tjänstemän nu hade producerat uppskattningar av civila dödade vid CIA-droneattacker.

Emmerson uppgav att Islamabad "har kunnat bekräfta att åtminstone 400-civila hade dödats till följd av droneverkningar, och att ytterligare 200-individer betraktades som sannolika icke-stridande. Tjänstemännen angav att dessa siffror sannolikt kommer att bli underskattade av antalet civila dödsfall på grund av underrapportering och hinder för effektiv utredning på marken.

Däremot läckte amerikanska underrättelsedokument som nyligen erhölls av nyhetsbyrån McClatchy Show, CIA erkänner sällan civila dödsfall i Pakistan.

Men det interna dokumentet som presidiet erhållit visar att i åratal visade pakistanska tjänstemän privata vilka nyhetsmedier och forskare som redan rapporterade offentligt - det betydande antalet civila blev faktiskt dödad i CIA-attacker.

I en amerikansk strejk på byn Damadola i januari 2006 noterade tjänstemän: "05-barn 05-kvinnor och 6-män [sic] alla civila" dog. Pressrapporter på tiden angav att mellan 10 och 18 civila hade dött.

Vid fyra andra tillfällen rapporterade stamtjänstemän privata civila dödsfall där medierna hade rapporterat ingen.

I juni 14 2009 noterade FATA-tjänstemän i hemlighet att en attack på ett fordon som dödade tre personer var på "en civil pickup truck". Inga urdu eller engelskspråkiga medier på den tiden rapporterade några civila dödsfall.

Mest kontroversiellt rapporterade tribal tjänstemän tillbaka till Islamabad i oktober 2006 att 81-civila, alla utom varav en av dem beskrevs som barn, dödades i en enda drone-strejk på en religiös skola i Bajaur Agency.

Enligt tjänstemän var olyckorna "80 barn 01 män alla civila". Det rapporterades allmänt vid den tidpunkten att antalet barn hade dött: Pakistansk tidning Newsen publicerade namnen och åldrarna av 69-barn, enligt FN: s definition av ett barn som under 18 år. Skillnaden förefaller bero på att FATA-sekretariatet också har klassificerat äldre studenter som dödades som barn.

Som med alla tidiga CIA-drone-strejk hade Pakistans militär ursprungligen hävdat att det var ansvaret för 2006 Bajaur-strejken. När civila dödsord började dyka upp, vred armén sin position och förnekade att utföra attacken, fast det har konsekvent hävdat att endast militärer dog den dagen.

I juni 2012 berättade Pakistans tidigare president General Pervez Musharraf journalisten Jemima Khan: "I media sa de att det var alla barn. De var helt fel. Det kan ha varit en del säkerhetsskador på vissa barn men de var inte barn alls, de var alla militärer som tränat inuti. "

Jemima Khan är associerad redaktör för den brittiska tidningen New Statesman och även den förra makan till den pakistanska politiken Imran Khan - som kampanjer ryckigt mot amerikanska droneattacker.

"Kan du föreställa dig det uppror som skulle orsakas någon annanstans i världen om 94-barn rapporterades myrda på bara tre år?" Khan berättade för presidiet.

Khan sa att hon var arg för att lära sig att högre militär och embedsmänniskor nekade barns död hos Bajaur, även om de privat visste något annat.

Läckt dokument visar att tjänstemän har ljugit alla tillsammans

"Det här läckta dokumentet bevisar vad många har misstänkt hela tiden - att amerikanska och pakistanska politiker har ljugit för oss," sa hon.

Tidigare tjänstemän är överens om att det läckta dokumentet troligen är korrekt: "Du kan inte snedvrida den typen av information. Om barn inte hade dödats hade vi haft folk som kom till oss från hela Bajaur som skulle ha berättat för oss så, säger FDA-agent Rauf Khan Khattak.

Namnlösa död
De hemliga regeringshandlingarna är avslöjande, men de har också några förbryllande utelämningar.

Ingen av de dödade heter i dokumentet - vare sig civila eller påstådda eller kända militanta. Även där framstående militanta befälhavare dödades - som Baitullah Mehsud, chef för Pakistans taliban (TTP), som dog i augusti 2009 - görs ingen hänvisning till målet.

Rapporter om civila dödsfall försvinner också helt för de flesta av 2009, efter att president Obama tog sitt ämbete.

Det beror delvis på att tjänstemän ibland noterar att "detaljer om olyckshändelser är ännu inte fastställda." Men många trovärdiga rapporter om civila dödsfall saknas helt enkelt.

Presidiets egen forskning visar att civila dödsfall har rapporterats trovärdigt i åtminstone 17 av 53 CIA-droneverkningarna i Obamas första år på kontoret.

Ändå rapporterar FATA-tjänstemän civila dödsfall i endast tre incidenter i 2009.

På Januari 23 det året, till exempel, noterar den hemliga filen endast att fem personer dog i en strejk i South Waziristan - utan några tecken på civila dödsfall.

Men ett brev från den politiska byrån South Waziristan - som erhållits i 2010 av centrumet för civila i konflikt (höger) - noterar tydligt fyra civila dödsfall i den attacken. President Obama har också rapporterats ha blivit informerad om civila dödsfall i denna och en annan strejk samma dag.

För åren 2006 till 2008 matchar det interna dokumentet närmare media rapporter om civila dödsfall. Men det är oklart varför hänvisningar till civila dödsfall i rapporten försvinna nästan helt efter Obamas val.

Ambassadör Rustan Shah Mohmand, som var senioransvarig i tribalområdena för 25 år mellan 1973 och 1998, varnar för att den släppta filen kanske inte är den fullständigaste tillgängliga informationen.

Noterar att Pakistans militär ansvarar för säkerheten i FATA, berättade han för presidiet: "Tribal dokument kan ge en bred bild. Men någon noggrannhet är beroende av vilka uppgifter militären väljer att släppa ut för eller hålla ifrån de politiska agenterna. Under de senaste åtta åren har till exempel inga exakta olycksfall någonsin lämnats till Pakistans parlament.

Rykten har cirkulerats i flera månader av interna pakistanska handlingar som beskriver drone strejkolyckor. Chief Justice i Peshawar High Court, Dost Muhammad Khan, började kräva i mitten av 2012 att FATA-sekretariatet släppte alla uppgifter om olyckshändelser som hölls.

Khan presiderade ett framgångsrikt civilmål mot CIA som inrättades av Stiftelsen för grundläggande rättigheter. FATA-tjänstemän vid första hävdade att inga sådana interna dokument existerade, men i augusti 2012 presenterade en tjänsteman domstolen med begränsade uppgifter om CIA slår upp till 2008.

I sin slutgiltiga dom sade Chief Justice Khan, med titeln "Politiska myndigheter" i FATA, att 896 civila hade dödats av CIA mellan 2007 och 2012 i norra Waziristan, med ytterligare 533 civila dödsfall i South Waziristan.

Dessa siffror tyder på att FATA-tjänstemän nu kan hävda en mycket högre civil dödsavgift än vad som rapporterats av det läckta dokumentet - även om källan för dessa påståenden inte är tydlig.

"Hur matar samma tjänstemän en slags data till Peshawar High Court och en annan typ av data till FATA-sekretariatet?" frågade Shahzad Akbar, en juridisk kollega på välgörenhetsorganisationen Reprieve och den pakistanska barristeren bakom det framgångsrika Peshawar-fallet. "Fudger de siffrorna utifrån vem som var på mottagningsänden?"

Amerikanska terrorbekämpande tjänstemän nekade att kommentera detaljerna i det läckta dokumentet, men hänvisade presidiet till de senaste kommentarerna från både president Obama och CIA: s direktör Brennan, som säger att USA går i stor utsträckning för att begränsa civila dödsfall i hemliga droneattacker.

källa: Presidiet Investigates.com

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

följ InnerSelf på

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Få det senaste via e-post

{Emailcloak = off}