I en annan nyupptäckt sång fortsätter Woody Guthrie sitt angrepp på "Old Man Trump"

I en annan nyupptäckt sång fortsätter Woody Guthrie sitt angrepp på "Old Man Trump"

Tidigare i år, Jag skrev om en cache av bittera skrifter av Woody Guthrie som jag hade upptäckt när jag utförde en bok på balladeern.

Invectivesna riktades mot en man Guthrie hade kallat sin "värsta fiende": Fred C. Trump, hyresvärd av Beach Haven-lägenhetskomplexet i Brooklyn, där familjen Guthrie bodde från 1950 till 1952. Guthrie hyllade särskilt bostadsprojektets faktiska färglinje. ("Beach Haven ser ut som himlen / där ingen svarta kommer att vandra! / Nej, nej nej! Old Man Trump! Old Beach Haven är inte mitt hem!")

Denna sommar, Judy Bell - för 50 år den otrevliga förmyndaren av Guthrie sångar på TRO-Essex musikförlag - berättade att hon hade hittat i sina filer ett skrivet lyriskt ark av Guthrie. Ännu en broadside avfyrade på Donald Trumps far, upptäckten kommer på hälerna i ett nyligen fördjupat New York Times artikeln som beskriver den "långa historien om rasfördom" på de fastigheter som utvecklats och ägdes av Trump Management.

"Trump gjorde en tramp ur mig"

Liksom så många minnesvärda folksånger, är Guthrie sju-vers diatribe otrevligt enkel, repetitiv och formel. Det beskriver låtskrivarens skandal över de exploaterande hyrorna debiteras på ett offentligt finansierat bostadsprojekt som är avsedd för krigsveteraner som han själv:

    Mister Trump gjorde en tramp ut ur mig; Mister Trump har gjort en tramp ur mig; Betalade honom alla mina förbindelser och savins Att flytta in i hans Beach Haven; Ja, Trump har gjort en tramp ut ur mig.

Guthrie var plats på Fred Trumps vinst. Han kanske har varit blyg om detaljerna: miljoner Trump tjänat från hyresbetalningar; hans squirreling bort fem procent av Beach Haven utvecklingskostnad; US $ 3.7 miljoner värdet av lånade, onödiga federala byggfonder som hade öronmärkts för byggande. Men Guthrie visste instinktivt att en rå affär spelades ut på Beach Haven.

Hans sång reflekterar också, vad den populära musikläraren Edward Comentale har kallat Guthrie's "rambing, funny streak": en starkt självmedveten och stiliserad retorik som kännetecknas av "en omfamning av fattigdom och jämn avsky i motsats till stolthet och maktens strukturer".

    Trump, du gjorde en tramp ur mig Trump, du gjorde en tramp ur mig Du laddar mig så mycket att det bara inte är mänskligt, jag måste försöka leva med president Truman; Yess, Trump, du gjorde en tramp ut ur mig.

Slutligen förmedlar det någonting mycket mer nykterande. Det ger en glimt av tanken på en man som hade fått en chillande diagnos från läkare vid Brooklyn State Hospital i september 3, 1952, medan han fortfarande bor på Beach Haven: "PSYCHOSIS ASSOCIATED WITH ORGANIC CHANGES IN THE NERVOUS SYSTEM WITH HUNTINGTON'S CHOREA."


Få det senaste från InnerSelf


Äntligen var det en förklaring till vad som hade varit ett mönster av skrämmande och desorienterande beteende i Guthrie: ständig yrsel, som han och andra hade misstaget för alkoholism; plötsliga, okarakteristiska utbrott av verbalt och fysiskt våld en förhöjd, ofta pinsam sexuell disinhibition; och den gradvisa vridningen och förvrängningen av hans skrifter - vad hans biograf Joe Klein samtal en "språklig anarki" som "förlängdes till och med till sin adress (Beach Haven blev" Bitch Heaven "i" New Jerk Titty ")."

Beach Haven-perioden, som i början hade visat sig hoppfullt (med mer bostadsutrymme för familjen, några blygsamma royalties för Guthries låtskrivning och en möjlighet för sin fru Marjorie att öppna en modern dansskola) slutade efter två år med Upplösningen av Guthries äktenskap och växlande episoder av sjukhusvistelse, infarcering och drivning.

Beach Haven: En Jim Crow stad

Tydligen var det inte Fred Trump som hade "gjort en tramp" ur Guthrie. Men lika tydligt kom Guthrie för att associera namnet "Trump" med dispossession.

Till och med när han avyttrades av sina egna neurologiska och uttrycksfulla fakulteter skrev han från "Witchy Haven" till sin nära vän, aktivist och Klan-infiltratören Stetson Kennedy, "Mr Old Man Trump" och "hans lilla pack av husdjur" för att förhindra honom från att göra "en ounce av arbete att spika eller att bygga eller fixa upp fogen."

Och han skrev om något ännu värre: Fred Trumps "färglinje".

"Förutom att inte kunna njuta av en enda dag med normalt eller naturligt liv i Mr Trumps-projekt av byggnader här på ca nittionio nio klausuler i hans fördömda gamla hyresgästs kontrakt får jag veta att jag bor i den dödliga centrum av en jimcrow stad där inga negroidfamiljer ännu får flytta in och att leva fritt. "

Guthrie beklagade att han och hans fru var tvungna att höja sina barn "under den skratta stinken och tacket av rashhat, jimmycrack Krow."

Därför sköt Guthris avsked på hans hyresvärd:

    Humm hum, Trump, du gjorde en tramp ur mig; Hummm, humm, Trump, du gjorde en tramp ur mig; Du rånade min fru och rånade mina barn, fick mig att bli full och att träffa skidorna; Yepsir, Trump, du gjorde en tramp ut ur mig.

I slutet av september av 1952 slog Guthrie vägen ensam, till Kalifornien, för att delvis komma överens med verkligheten av hans diagnos. Marjorie lämnades för att ansöka om Trumps kontor med en begäran om att avbryta sitt leasingavtal. Efter att ha fått inget svar skrev hon till Trumps Beach Haven-agent på December 4, 1952:

"Min man efter månader av sjukhusvistelse och undersökning förklarades oåterkallelig och lider av en dödlig sjukdom som kallas Huntingtons Chorea. Vi har tre små barn och eftersom jag nu vet att jag ensam kommer att vara ansvarig för dem, anser jag att det skulle vara omöjligt för mig att fortsätta bo i min lägenhet vars hyra nu blir ganska svårt .... Jag tror att jag borde vara ute inom en vecka. "

Hittills har arkiven inte givit några bevis på ett svar, sympatiskt eller på annat sätt. Snart lämnade Marjorie och hennes tre barn - Arlo, Joady och Nora - Beach Haven och flyttade till Howard Beach, Queens.

Guthrie s texter resonera idag

Det är inte förvånande att Guthrie's Beach Haven-skrifter borde ha lockat så mycket uppmärksamhet i början av 2016-presidentvalet. Några historiska klargöranden är nu i ordning. Journalisten David Cay Johnston skriver till exempel i hans ny bok "The Making of Donald Trump" som Guthrie "satte sina tankar om Trumps hyrespolitik till en sång som han heter" Old Man Trump. ""

Faktum är att Guthrie aldrig skrev en sång som heter "Old Man Trump". Sången på det namnet, nyligen publicerad och inspelad av Ryan Harvey, Tom Morello och Ani DiFranco, är en sammanslagning gjord av Harvey av versfragment som dras från tre separata arkivkällor (först publicerad i samtalet i januari). Guthrie använde inte heller uttrycket "Trumps torn", som Harvey och hans kollegor sjunger det; Harvey har förklarat att det var hans beslut att "kasta in en nuvarande spänd referens".

Guthrie's Beach Haven skrifter har dykt upp vid en tidpunkt då hans utgivare, TRO-Essex, i samarbete med Woody Guthrie Estate, kämpar över upphovsrätten till Guthrie mest berömda anthem, "Detta land är ditt land."

Som Nora Guthrie har förklarat, "Vår kontroll av denna sång har inget att göra med ekonomisk vinning .... Det handlar om att skydda den från Donald Trump, skydda den från Ku Klux Klan, skydda den från alla onda krafter där ute. "

Trump har en hälsosam rekord i att tilldela obehöriga låtar till sin kampanj, mycket till deras kompositörers skandal. Men ser bortom den nuvarande kampanjen: Om Beach Haven-skrifterna är något att gå om, ska vi någonsin höra "This Land Is Your Land" pumpas in i hissarna i Trump Tower eller i klubbhusen på Trumps golfbanor finns det inget vetenskapligt instrument som kunde mäta hastigheten av Woody Guthrie spinning i hans grav.


Förutom alla Woody Guthrie och Marjorie Guthrie korrespondens och untitled skrifter, upphovsrättsskyddat av Woody Guthrie Publications, Inc., bekräftar jag tacksamt tillstånd att citera från följande prosa och lyriska skrifter (alla ord från Woody Guthrie, © copyright Woody Guthrie Publications, Inc. , alla rättigheter reserverade, används med tillstånd): "Beach Haven är inte mitt hem", "Racial Hate at Beach Haven" och "Old Man Trump." "Trump gjorde en tramp ur mig": ord av Woody Guthrie, © copyright WGP / TRO - Woody Guthrie Publications, Inc. och Ludlow Music, Inc. (administrerad av Ludlow Music, Inc.), alla reserverade rättigheter, används med tillstånd. Särskilt tack till Judy Bell på TRO-Essex och Kate Blalack vid Woody Guthrie Archives.

Om författaren

Kommer Kaufman, professor i amerikansk litteratur och kultur, University of Central Lancashire

Den här artikeln publicerades ursprungligen den Avlyssningen. Läs ursprungliga artikeln.

relaterade böcker

{amazonWS: searchindex = Böcker; nyckelord = Woody Guthrie; maxresultat = 1}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

följ InnerSelf på

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Få det senaste via e-post

{Emailcloak = off}