Hur Kina gör alla hjärtans dag Par blir romantiska på Qixi, en älskande festival som liknar alla hjärtans dag. Visual China Group via Getty Images

Amerikaner fira kärlek den 14 februari, alla hjärtans dag - en semester med namnet på Saint Valentine, en romersk prästerskap från tredje århundradet som i hemlighet utförde bröllop för soldater som är förbjudna att gifta sig under kejsaren Claudius II.

Men andra länder hedrar romantik på olika dagar med sina egna legender.

Kinas Qixi, som inträffar den sjunde dagen i den sjunde månaden på den kinesiska kalendern - början av augusti på den västra kalendern - är en parhelgdag baserad på Kinesisk folktale om två stjärnkorsade älskare: "Niulang" eller Cattleman och "Zhinü", Weaver Lady.

Bro till kärlek

Enligt den kinesiska myten var Cattleman en stilig ung dödlig som en gång botade en döende ox. I gengäld för att rädda sitt liv hjälpte oxen Cattleman att hitta en hustru.


innerself prenumerera grafik


"I skymningen kommer sju gudinnor att komma ner från himlen för att bada i den närliggande sjön," sa han till Cattleman, enligt legendoch tilllade att den yngsta, Zhinü, var den vackraste. De två träffades, blev förälskade och bestämde sig för att gifta sig.

Gudinnan var en vävare älva och den yngsta dotter till den allsmäktiga gudinnan i himlen. Hennes mor, rasande över att hennes dotter gifte sig med en ren man, skickade henne himmelssoldater för att återvända Weaver Lady till himlen.

Hur Kina gör alla hjärtans dag Modellen och skådespelerskan Lin Chi-ling som Weaver Lady vid en Qalai-festivalgala 2019 som sänds på nationell TV. Visual China Group via Getty Images

Den tacksamma gamla oxen, nu på dödsdörren, berättade för Cattleman att lägga på huden efter att han dog. Då upptäckte Cattleman att han kunde flyga till himlen för att hämta sin fru.

Strax innan han nådde Weaver Lady kastade gudinnan i himlen hennes silver hårnål mot Cattleman och skapade en virvlande flod som skilde det unga paret. Denna flod blev Vintergatan, eller yinhe - "Silver River" - på kinesiska.

Cattleman och Weaver Lady's story berättade alla skurrorna på jorden, enligt Qixi-legenden. De flög upp till himlen för att överbrygga Silver River. Förlåtande, gudinnan i himlen tillät de unga älskarna att träffas på Magpie Bridge - men bara en gång om året, på den sjunde dagen i den sjunde månaden. Qixi betyder "sjunde dagen."

Så småningom förvandlades Cattleman och Weaver Lady till stjärnor, som på engelska kallas Altair och Vega. De blinkar på natthimlen som eviga symboler för romantisk kärlek.

Hur Kina gör alla hjärtans dag Vintergatan, eller "Silver River" på kinesiska, delar Vega till höger från Altair, längst ner till vänster. Universal Images Group via Getty Images

Qixi-traditioner

I gamla tider firade kinesiska kvinnor Qixi med vävning, brodering och pappersbearbetning. I en populär skicklighetstävling tävlade damer för att gänga en bronsnål med sju hål på den under månsken. Unga kvinnor skulle också be till Vega för en bra make.

Idag är Kinas Qixi-festival mer en kommersiell affär, liksom American Valentine's Day. Par går på datum, förklarar sin kärlek och utbyter gåvor som blommor, parfym eller smycken.

Medan du forskar internationella äktenskap i Kina, Jag har lärt mig att legenden om Qixi också lever på nyfikna sätt.

Kina, med sitt överskott av unga ungkarlar, har ett stort bransch av online äktenskapsmäklare. Vissa av dessa företag kallas "skidbryggor", eftersom de förenar älskare - tyvärr inte gudar, utan bara dödliga.

Om författaren

Wei Li, docent i sociologi, Frostburg State University

Denna artikel publiceras från Avlyssningen under en Creative Commons licens. Läs ursprungliga artikeln.

Böcker om par från Amazons lista över bästsäljare

"De sju principerna för att få äktenskapet att fungera: En praktisk guide från landets främsta relationsexpert"

av John Gottman och Nan Silver

Denna bästsäljande bok ger praktiska råd och strategier för att bygga och upprätthålla ett starkt och hälsosamt äktenskap. Med utgångspunkt i årtionden av forskning, skisserar författaren sju nyckelprinciper för att skapa ett framgångsrikt partnerskap, inklusive att förbättra kommunikationen, hantera konflikter och främja intimitet.

Klicka för mer info eller för att beställa

"Hold Me Tight: Seven Conversations for a Lifetime of Love"

av Sue Johnson

Den här boken ger en steg-för-steg-guide för att förbättra kommunikationen och stärka känslomässiga band i romantiska relationer. Utifrån principerna för anknytningsteorin erbjuder författaren praktiska råd och övningar för par som vill fördjupa sin koppling och bygga en mer tillfredsställande relation.

Klicka för mer info eller för att beställa

"The Love Dare"

av Alex Kendrick och Stephen Kendrick

Den här populära boken erbjuder en 40-dagars utmaning för att hjälpa par att stärka sin relation och växa närmare varandra. Varje dag presenterar en ny "våg", som att uttrycka tacksamhet eller utöva förlåtelse, utformad för att fördjupa kopplingen mellan partners.

Klicka för mer info eller för att beställa

"Män är från Mars, kvinnor är från Venus: Den klassiska guiden till att förstå det motsatta könet"

av John Gray

Denna klassiska bok erbjuder en humoristisk och insiktsfull titt på skillnaderna mellan män och kvinnor i relationer. Författaren ger praktiska råd för att överbrygga klyftan och förbättra kommunikationen mellan partners.

Klicka för mer info eller för att beställa

"The Relationship Cure: En 5-stegsguide för att stärka ditt äktenskap, familj och vänskap"

av John Gottman

Den här boken ger ett forskningsbaserat tillvägagångssätt för att förbättra relationer av alla slag, inklusive romantiska partnerskap. Författaren beskriver fem viktiga steg för att skapa starkare och mer tillfredsställande kontakter med andra, med utgångspunkt i sin omfattande erfarenhet som parterapeut och forskare.

Klicka för mer info eller för att beställa