Varför vissa ord skadar vissa människor och inte andra

Varför vissa ord skadar vissa människor och inte andra Kommunikation mellan människor skulle vara mycket svårt, om inte omöjligt, utan diskursivt minne. Våra minnen gör det möjligt för oss att förstå varandra eller uppleva oförsonliga skillnader. (Shutterstock)

Vårt Kontrovers i oktober 2020 vid University of Ottawa kring användningen av n-ordet påminde oss om att det finns delar av vår historia - som den transatlantiska slavhandeln, förintelsen eller förtrycket av de första nationerna - som måste bemötas med respekt och empati, även när de talas om i ett försök att bättre förstå dem.

Endast de som har upplevt dessa upplevelser kan känna smärtan och förnedringen i samband med vissa ord som n-ordet. Det måste erkännas att vissa ord alltid bär en tung börda med sig. Deras blotta framkallning kan ge tillbaka smärtsamma minnen, begravda djupt i det som kallas diskursivt minne.

Som specialist och forskare inom lingvistik och diskursanalys är jag intresserad av kommunikation mellan individer från olika kulturer, eftersom missförstånden det framkallar ofta baseras på omedvetna reflexer och referenspunkter, vilket gör dem desto mer skadliga.

Rollen som diskursivt minne

Kommunikation mellan människor skulle vara mycket svårt, om inte omöjligt, utan diskursivt minne. Våra minnen gör det möjligt för oss att förstå varandra eller uppleva oförsonliga skillnader.

"Varje otäck ord vi yttrar sammanfogar meningar, sedan stycken, sidor och manifest och slutar döda världen", sa underhållaren Gregory Charles i ett tweet, citerar sin far efter attacken vid Grand Mosque i Québec City 2017. Denna idé, som uttrycks här på ett konkret sätt, definieras av specialister i diskursanalys med begreppet interdiskurs.

Således är ord inte bara en samling bokstäver och är inte isolerade från sitt sammanhang. Dessutom genererar varje sammanhang där en term används en viss uppfattning hos den person som tar emot den. Därav multiplicering av referenser.

I kurserna om språk och resonemang som jag ger, där nästan alla ämnen tas upp, märker jag ibland att vissa studenter känner sig generade, irriterade eller ser pannan skrynkligt när de hör ett ord som annars lämnar andra studenter okänsliga. Detta fick mig att göra det titta på frågan.


 Få det senaste via e-post

Förnamn:E-post:
 


I lingvistik har ord en mer enhällig form (signifier) ​​och betydelse (signified) men de hänvisar till mycket personliga (referent) verkligheter.

Förhållandet mellan signifieraren och den signifierade är faktiskt godtyckligt men det är stabilt. Å andra sidan är referenten mer instabil. Varje lyssnare uppfattar en term enligt sin upplevelse av den. Låt oss ta ordet ”kärlek” som ett exempel. För dem som alltid har varit glada i kärlek, kommer ordet att ha en positiv konnotation. Men för dem som har upplevt besvikelser i kärlek kommer det att ha en negativ konnotation.

För att bättre förstå kan vi också tänka på ett hockeyspel. När en person som inte känner till det nordamerikanska samhällets mor ser på ett hockeyspel mellan Montréal Canadiens och Boston Bruins, ser han människor som är varmt klädda som glider smidigt på isen och tävlar om en puck med stavar med böjda ändar. Så mycket för meningen. Denna ytliga blick kan liknas med att förstå en text vars kulturella sammanhang och referens är okänd.

Men den hockeyälskande Québecer - som redan har sett Canadiens och Bruins spela, som känner till det potentiella resultatet av varje spel, spelarnas statistik och konsekvenserna av varje gest - lever i förväntan. En informerad åskådare tittar på spelet men granskar samtidigt alla de spel han redan har sett. Denna "skiktade" vy kan liknas med tal.

2014, när affärsmannen och tidigare politiker Pierre Karl Péladeau höjde näven och ropade att han ville ”gör Québec till ett land, ”Orsakade han ett skrik. Medan en oinformerad åskådare kan bli förvånad över den oro som orsakats av detta uttalande såg andra det som ett eko av general Charles de Gaulles rop av ”Vive le Québec libre, ”Ropade från balkongen i Montréals stadshus 1967.

Men dessa ord och gesten som följde dem påminde oss också om "Vive la France libre" (länge levande fritt Frankrike), ett citat uttalat av De Gaulle 1940, som väckte fransmännens patriotiska flamma. Detta var parollen för Frankrikes befrielse under andra världskriget. Orden som Péladeau uttalade är texten, medan sammanhanget - och konsekvenserna - av dessa ord är interdiskursen.

Utnyttja det implicita

Användningen av det implicita, antagandet eller underförstådda kan ha en juridisk eller annan fördel. Mycket ofta, i offentlig kommunikation, kan till exempel vissa uttalanden mot en politisk motståndare vara föremål för ärekränkning.

Å andra sidan gör en enkel hänvisning till en handling som inte längre är aktuell det möjligt att förstå en synvinkel utan att hävda den. Den riktade personen är ansvarig för att ha sammanställt pusselbitarna själv och för att ha härledt en idé som hans eller hennes samtalspartner inte har uttryckt formellt.

Det är också möjligt att dra nytta av den symboliska huvudstaden i vissa händelser. Tänk på den berömda “J'accuse ”av Émile Zola, som är titeln på ett öppet brev som publicerades den 13 januari 1898 i en parisisk dagstidning som anklagade den dåvarande franska presidenten för antisemitism. Uttrycket användes senare i politiska texter, pjäser, sånger, affischer och konstverk. "J'accuse" är inte bara en rubrik över en text av Émile Zola, den bär en polemisk laddning som har skakat en hel republik!

Bli medveten om mekanismen

Diskursivt minne har därför sina fördelar. Det faktum att publiken inte alltid har kulturella eller historiska referenser för att förstå talarens anspelning kan dock vara problematiskt.

Att inte vara medveten om denna diskursiva mekanism kan orsaka många missförstånd. Att förstå det hjälper verkligen att kommunicera bättre. Men en talare i ond tro kan dra nytta av det. I ett sådant fall förblir talarens avsikt bortom orden och deras omfattning. Och denna avsikt, som i fallet med användning av n-ordet, är mycket svår att uppskatta.

Hur som helst, vissa ord bär sin börda, oavsett hur de är förpackade. Att sätta dig själv i publikens skor är nyckeln till god kommunikation. Att förstå först och acceptera att varje person kan uppfatta ett ord annorlunda kan hjälpa till att skapa en dialog.Avlyssningen

Om författaren

Dalla Malé Fofana, Chargé de cours, Linguistique, Sciences du langage et Communication, Biskops universitet

Denna artikel publiceras från Avlyssningen under en Creative Commons licens. Läs ursprungliga artikeln.

s

Du kanske också gillar

TILLGÄNGLIGA SPRÅK

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

följ InnerSelf på

facebook-icontwitter-iconrss-icon

 Få det senaste via e-post

Förnamn:E-post:
 

{Emailcloak = off}

Marie T. Russells dagliga inspiration

INNERSELF VOICES

10 skäl till varför män lider
10 skäl till varför män lider
by Barry Vissell
Jag slutade nyligen med att leda en online-reträtt för män. Var och en av oss blev djupt sårbar och ...
Chakra Healing Therapy: Dansar mot den inre mästaren
Chakra Healing Therapy: Dansar mot den inre mästaren
by Glen Park
Flamencodans är en fröjd att titta på. En bra flamencodansare utstrålar ett sprudlande självförtroende ...
Kommer vi in ​​i den Helige Andens tid?
Kommer vi in ​​i den Helige Andens tid?
by Richard Smoley
Prästerna i Faderns tidsålder, vars jobb var inriktat på offer, skulle förmodligen inte ha ...
Tro på ditt geni: Ge dig själv ett rykte att leva upp till!
Tro på ditt geni: Ge dig själv ett rykte att leva upp till!
by Alan Cohen
Kanske tidigt i livet antog du en tanke om dig själv som definierade dig som liten, ful, ...
Anden berör kort i form: visdom från en jävel
Anden berör kort i form: visdom från en jävel
by Nancy Windheart
När jag vaddade ner i det kalla vattnet märkte jag kroppen av en blå damm som svävade på ...
Hur man planerar och genomför en hembegravning
Hur man planerar och genomför en hembegravning
by Elizabeth Fournier
Lee Webster, emerituspresident för National Home Funeral Alliance, skriver: ”Hemmabegravningar är ...
Horoskopvecka: 29 mars - 4 april 2021
Horoskop Aktuell vecka: 29 mars - 4 april 2021
by Pam Younghans
Den här astrologiska veckotidningen baseras på planetariska influenser och erbjuder perspektiv och ...
Släppa in i den helande resan med cellnivåmeditation
Släppa in i den helande resan med cellnivåmeditation
by Barry Grundland, MD och Patricia Kay, MA
Cellnivåmeditation är ett medel för att hitta vägen "hem". Vi tar andan till våra celler, ...

MEST LÄS

Den första regeln för meditationsframgång: Bli inte styrd av vad andra gör
Den första regeln för meditationsframgång: Bli inte styrd av vad andra gör
by J. Donald Walters
Hur länge ska du meditera? Den första regeln är: Bli inte styrd av vad andra gör. Vad fungerar bra ...
Påskkaninens mycket konstiga historia
Påskkaninens mycket konstiga historia
by Katie Edwards, University of Sheffield
Medan du biter huvudet av dina chokladkaniner i helgen kanske du undrar hur tecknad ...
Daydream-tekniker som kan hjälpa till att skapa din framtid
Daydream-tekniker som kan hjälpa till att skapa din framtid
by Serge Kahili King
Det är lätt att förenkla dagdrömmer genom att säga att allt du behöver göra är att föreställa dig något, men ...
Stress Walking: Ett steg i rätt riktning
Spirited Walking: Ett steg i rätt riktning
by Carolyn Scott Kortge
Alltför ofta närmar vi oss träning som bara en annan uppgift - kanske till och med en börda. Vi gör det för att vi ...
Enkla processer för att anpassa energin av kärlek och medkänsla
Enkla processer för att anpassa energin av kärlek och medkänsla
by Sharron Rose
När du tränar dessa övningar, enkla trosgåvor, välgörenhet, tålamod, mildhet och vänlighet ...
Antalet noll (0) i ditt liv med lite hjälp från läkning av stenar
Antalet noll (0) i ditt liv med lite hjälp från läkning av stenar
by Editha Wuest och Sabine Schieferle
Den amerikanska matematikern Robert Kaplan sa en gång: ”Om du tittar på noll ser du ingenting; men kolla…
Varför människor försöker köra genom översvämningsvatten eller lämna för sent att fly?
Varför människor försöker köra genom översvämningsvatten eller lämna för sent att fly
by Garry Stevens et al
Trots varningen om farliga vägförhållanden har vissa människor kört sina bilar genom ...
Asiater är bra på matematik? Varför att klä upp rasism som ett komplement kompletterar inte
Asiater är bra på matematik? Varför att klä upp rasism som ett komplement kompletterar inte
by Niral Shah
På ytan låter berättelsen "Asiater är bra på matte" som en komplimang. När allt kommer omkring, vad ...

Nya Attityder - Nya Möjligheter

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com
Copyright © 1985 - 2021 Innerself Publikationer. All Rights Reserved.