I Crossfire: tvåspråkig i Québec

I Crossfire: tvåspråkig i Québec

När jag var fem år lade mina föräldrar mig i engelska skolan trots att jag skulle delta i franskskolan. Jag var den enda fransk-kanadensiska i min dagis klass men ingen verkade märka den lilla avvikelsen eftersom lycka till mig, jag lärde mig engelska väldigt snabbt och hade ingen fransk accent. I grund och botten passar jag mitt i och ingen frågade mig vad jag gjorde på en engelsk skola.

Hemma talade vi franska utan fråga, eftersom min pappa insisterade på det. I skolan kunde min bror och jag prata lika mycket engelska som vi ville, men hemma var det franska.

I The Crossfire of We vs Them

Ju äldre jag blev desto mer blev jag medveten om den enorma mängd hat som fanns mellan engelska och franska i min omgivning. I skolan var allt jag hörde var skämt om de "dumma franskarna" eller "Poutine heads" eller "froggies". När jag var med mina franska vänner utanför skolan hörde allt jag hörde till förolämpningar för engelska, vilka var "fyrkantiga huvuden", "kolonisterna", "skedet upp rumporna" och "drottningälskarna". De förolämpningar slutade aldrig.

Under grundskolan blev jag van vid att vara i korsbrand av två motsatta läger. När en fransk vän skulle förolämpa min engelska vän skulle jag höja min hand, gå vidare och lansera i min egen variation av Martin Luther King Jrs "Jag har en dröm", som vanligtvis började med orden "vi är alla vänner här, eller hur? Varför kämpar vi? "

Det blev tydligt att jag skulle fastna mitt i detta språkkrig för en livstid att komma om inte jag bestämde mig för att flytta till en annan del av världen, vilket några engelska vänner så småningom gjorde. Jag förlorade min bästa vän vid åtta år, Pamela, när hennes föräldrar bestämde att de hade fått tillräckligt med språkdiskriminering. De återplacerades till Ontario där Pamela fortfarande lever idag med sin man och barn.

I gymnasiet såg jag fruktansvärda slagsmål mellan min engelska skola och den franska gymnasieskolan bredvid oss. Under lunchen var det vanligt att se pojkarna stansa varandra, kasta varandra i väggar, slå varandra med pinnar eller baseballfladder, och till och med dra ut knivar och sticka varandra.

Polisbilar var en vanlig scen under dessa tonår, och jag blev medveten om att jag inte längre kunde höja min hand och ge mitt vältaliga fredspresent: "Vi är alla vänner här, eller hur? Varför kämpar vi? "På den här arenan var tonåringar mycket mer onda och våldsamma, och de bryr sig inte så mycket om mina fredliga sätt.


Få det senaste från InnerSelf


Men varför?

En dag när en kille från min engelska skola hade kommit tillbaka från att slå ett "idiotpoutinehuvud" upp, vågade jag fråga honom varför han slog franska barn upp. Han stirrade på mig som om jag var galen och svarade: "Eftersom de dödade mina förfäder, det är därför! Varför annars?"

Jag satte mig ett tag och kastade sitt svar runt omkring i mitt huvud. Var det orsaken till så mycket hat i min provins? För hundratals år sedan kämpade våra förfäder över land och höll olika kungliga banderoller? Eftersom en kung hade skickat mer militär förstärkning än en annan? Eftersom en nation hade krossat en annan i en episk historisk kamp? Var det en bra anledning att fortsätta slå varandra, för att våra förfäder hade slagit varandra?

Jag stirrade i helvete på landet som delade både våra gymnasier och insåg att det alltid skulle finnas rasism om regeringarna uppmuntrar det istället för att krossa det. Jag kom fram till att problemet inte var den här killen från min engelska skola, men problemet kom från något mycket större och skrämmare än den där pojken. Det kom från hans föräldrar och från vår regering som uppmuntrade rasism och hat och ilska och våld.

Stå upp för vad som är rätt

Vid fjorton år gammal satt jag med denna epifanie och tårar välvda i mina ögon. Jag blev avskräckt och upprörd. Då bestämde jag mig för att skingra, så mycket som jag mänskligt kunde, detta mörker runt mig genom små handlingar och ord. Jag fattade beslutet att fungera som ljusstråle trots att jag ibland satt mitt liv i fara. Jag skulle inte längre låta handlingar av rasism och våld gå över mig obemärkt.

Jag gjorde mitt bästa under de följande åren för att stå upp mot det hat som ägde rum framför mig. Ofta sätter jag mig fysiskt mellan två tonåringar som hotade varandra med våld, och min närvaro skulle lugna saker, åtminstone tillfälligt. När jag var tvungen att kasta mig själv på en fransk pojke för att hindra honom från att slå en engelsk pojke, och jag blev lite knockad.

I de flesta fall kunde jag lugna motsatta läger genom att skrika riktigt högt och stampa mina fötter. En lång, skinnig blond tjej med en blomstrande röst kan förändra saker, lita på mig. Lägg till några kroppspiercinger i blandningen och prickigt-färgat hår, hon kan få respekt och lite rädsla också.

Vad händer nu?

I provinsen Québec idag stör engelska och franska talare fortfarande förolämpa varandra. Du ser det i butiker, på skyltar, i skolor, i små företag eller stora företag. Du ser det på slogans några tonåringar slitage eller videor som cirkulerar. Vi har förbättrats på vissa områden och regresserat helt i andra.

När jag slår på min TV för närvarande ser jag samma problem i USA. Jag hör samma förolämpningar som vuxna säger i kraftfulla positioner, vilket visar ett felaktigt exempel på barn och tonåringar över hela landet.

Jag kan bara skaka mitt huvud och upprepa mig själv mitt fridtal som jag brukade ge till tonåringar i min engelska gymnasium, "Vi är alla vänner här, eller hur? Varför kämpar vi? "Sedan stirrar jag på landet som delar två motsatta läger och hoppas ingen vägg någonsin byggs för att göra saken värre.

© 2016. Nora Caron. Alla rättigheter förbehållna.

Om författaren

Nora CaronNora Caron har en magisterexamen i engelsk renässanslitteratur och talar fyra språk. Efter att ha kämpat genom det akademiska systemet insåg hon att hennes sanna anrop var att hjälpa människor att leva från sina hjärtan och utforska världen genom andens ögon. Nora har studerat med olika andliga lärare och läkare sedan 2003 och hon utövar energig medicin samt Tai Chi och Qi Gong. I september 2014, hennes bok "Resan till hjärtat", fick Silver Award för Living Now Book Award för bästa inspirerande fiktion. Besök hennes hemsida på: www.noracaron.com

Titta på en video med Nora: Nya dimensioner för att vara

Böcker av Nora Caron

Resan till hjärtat: New Dimensions Trilogy, Book 1 av Nora Caron.Resan till hjärtat: Nya dimensioner Trilogi, bok 1
av Nora Caron.

Klicka här för mer info och / eller för att beställa den här boken på Amazon.

Titta på bok trailer: Journey to the Heart - Bok Trailer

{amazonWS: searchindex = Böcker, nyckelord = 1938846117; maxresults = 1}

{amazonWS: searchindex = Böcker, nyckelord = 1938846222; maxresults = 1}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

följ InnerSelf på

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Få det senaste via e-post

{Emailcloak = off}