Hur handlar det bara om att låsa upp färdigheterna inom att vara flerspråkig

Hur handlar det bara om att låsa upp färdigheterna inom att vara flerspråkig
Image Credit: Niharikakohli. (CC 4.0)

Tänk tillbaka till när du började lära dig ett främmande språk. För många läsare var det förmodligen franska, tyska eller spanska i skolan.

Jag var en av dem som ansågs turen att vara "bra på språk" och jag studerade alla tre. Gilla mig, men jag föreställer mig att du kan komma ihåg vänner som frös med tanken på att tala ett andra språk i klassen.

Psykologen Albert Bandura kallade denna "sociala övertygelse" - jag kallar bara det rädsla för att visas upp framför dina kamrater. Lärare definierar ofta detta när det gäller "att ha (eller inte ha) en gåva" - elev A är bra på språk men student B är bara inte.

Men det finns ett annat argument: att faktiskt språkinlärning har inget att göra med naturlig förmåga, och mycket mer att göra med andra faktorer - som din lärmiljö och språkexponering.

Noam Chomsky introducerade en kontroversiell idé om att lära sig språk i 1960s - känd som "språkuppköpsenheten". Han föreslog att barn har en inbyggd universell grammatik som gör att de kan lära sig något språk. Kort sagt är det lätt att lära sig ett förstaspråk eftersom du är programmerad från födseln för att kunna göra det.

Men det här konceptet är ett ben på grund av många forskare, för det finns logiska skäl att inte hålla med Chomskys idéer när han presenterade dem.

Lingvistisk verktygssats

Lingvist Yukio Otsu till exempel gjorde den giltiga punkten att "språkuppköpsenheten" inte verkade anpassad till olika dialekter och accenter.

Med andra ord "enheten" skulle hjälpa dig att lära dig en vanlig form av engelska, men det kan inte hjälpa dig att lära dig något liknande Geordie or Bristolian sätt att tala från andra delar av Storbritannien.

annan forskning har ifrågasatt varför vissa människor lär sig språk långsammare än andra. För om Chomskys enhet existerade skulle den - teoretiskt - automatiskt aktiveras i samma takt för varje elev.


Få det senaste från InnerSelf


Men en ny studie vid Florida Atlantic University verkar innebära att Chomskys enhet faktiskt kan existera - om än en som beter sig på ett något annorlunda sätt.

Forskarna tittade på lärandet av vokabulär och grammatik bland elever som talade både engelska och spanska som första språk. De fann att barnen utvecklade en separat uppsättning "verktyg" för att klara varje språk de lärde sig.

Studien genomfördes med barn i amerikanska skolor, där både engelska och spanska talas i stor utsträckning. Forskarna fann att eftersom barnens engelska blev bättre - på grund av att de var i en stor engelsktalande miljö - blev deras spanska stadigt värre.

Vad det här betyder i reala termer är att eleverna inte bara har en "grammatik" - eller en universell uppsättning regler som täcker varje språk de lär sig. För att om barnen använde samma "regler" eller "resurser" för att lära sig båda språken skulle minskningen i spanska inte ha hänt. Istället kunde dessa elever skapa nya grammatik - eller nya verktyg - var och en helt annorlunda.

Språkexponering

Dessa resultat är intressanta, eftersom de antydar att hjärnan kan utveckla gränslösa uppsättningar resurser - var och en unik för det extra språk du lär dig - om det är ditt första, andra eller till och med 20-språk.

Teamet som genomförde studien tyder på att detta hinder kan vara mer miljöbaserat på språkexponering - och så inte kopplad till hjärnan alls.

På så sätt är förslaget att vi redan har resurserna att lära så många språk som vi vill vara möjligen en spelväxlare. Detta beror på att det kan skapa förutsättningar för alla - oavsett ålder eller nivå - att behärska flera språk samtidigt.

Ange bara?

Men medan den här nya studien visar kvaliteten på en språklärares "inmatning" som nyckeln är det inte en stor upptäckt i sig själv. Lingvist och pedagogisk forskare Stephen Krashen har tillbringat år som hävdar att detta är fallet.

Kvaliteten på "inmatning" eller språkexponeringsstudenterna är tydligt en stor faktor vid inlärningen av nya språk. Men hur inmatningen levereras kan också vara lika viktig. Och detta kan ses på förändrat sätt studenterna lär sig språk, både inom och utanför klassrummet.

Vi lever i en digital värld, där våra studenter tycks vara mer och mer benägna att försöka lära sig online. Och detta drag mot online-lärande verkar bli populärt.

Studier har visat hur annorlunda Eleverna befinner sig i ett virtuellt utrymme. De tar mer risker med språk och de verkar vara mindre tveksam att delta. Nya samhällen utvecklas i online-utrymmen där eleverna verkar bekväma att dela idéer, bygga nätverk och utveckla sin kunskap tillsammans.

Den ökade användningen av virtuellt utrymme innebär att vissa elever börjar hitta sin identitet online. Plötsligt utforskar de sin potential utan rädsla för att göra misstag.

Ta bort rädslafaktorn när du läser ett språk, och möjligheterna är oändliga. Och det kan till och med innebära att flerspråkighet blir norm snarare än undantaget.

Om författaren

Christopher Timothy McGuirk, docent i EFL (engelska som främmande språk), University of Central Lancashire

Den här artikeln publicerades ursprungligen den Avlyssningen. Läs ursprungliga artikeln.

relaterade böcker

{amazonWS: searchindex = Böcker; sökord = "bli flerspråkig"; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

följ InnerSelf på

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Få det senaste via e-post

{Emailcloak = off}

FRÅN REDAKTORERNA

Räkningsdagen har kommit för GOP
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Det republikanska partiet är inte längre ett politiskt parti i USA. Det är ett illegitimt pseudopolitiskt parti fullt av radikaler och reaktionärer vars uttalade mål är att störa, destabilisera och ...
Varför Donald Trump kunde vara historiens största förlorare
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Uppdaterad 2 juli 20020 - Hela coronavirus-pandemin kostar en förmögenhet, kanske 2 eller 3 eller 4 förmögenheter, alla av okänd storlek. Åh ja, och hundratusentals, kanske en miljon människor kommer att dö ...
Blåögon vs bruna ögon: Hur rasism lärs ut
by Marie T. Russell, InnerSelf
I detta avsnitt från Oprah Show från 1992 lärde den prisbelönta antirasismaktivisten och utbildaren Jane Elliott publiken en tuff lektion om rasism genom att visa hur lätt det är att lära sig fördomar.
En förändring kommer att komma...
by Marie T. Russell, InnerSelf
(30 maj 2020) När jag tittar på nyheterna om händelserna i Philadephia och andra städer i landet verkar mitt hjärta efter det som händer. Jag vet att detta är en del av den större förändringen som sker ...
En låt kan lyfta hjärtat och själen
by Marie T. Russell, InnerSelf
Jag har flera sätt som jag använder för att rensa mörkret från mitt sinne när jag upptäcker att det har snett i. En är trädgårdsarbete eller spendera tid i naturen. Den andra är tystnad. Ett annat sätt är läsning. Och en som ...